Фамилия Казинов — одна из тех, где происхождение спорное, и обе версии имеют право на жизнь. Разберём их по порядку.

Первая гипотеза отсылает к тюркскому слову «казый» — «судья». В этом случае фамилия могла указывать на род занятий предка: судья, человек, вершивший правосудие. Вторая версия связывает фамилию с церковным именем Казимир и его просторечной формой Казей. Именно эта гипотеза представляется более правдоподобной, и вот почему.

Казимир — имя древнерусское, польского происхождения, означающее «провозглашающий мир». В народной среде его часто переделывали на свой лад: Казей, Казик, Зима. Такое сокращение — обычное дело для русских фамилий: от Ивана пошли Ивановы, от Петра — Петровы, а от Казимира (через форму Казей) — Казиновы. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Казея» или «из рода Казея».

География фамилии тоже подсказывает в пользу второй версии. Казиновы чаще встречаются в центральных и южных областях России, где имя Казимир было более распространено, чем в тюркоязычных регионах. Если бы корень был чисто тюркским (казый — судья), фамилия бытовала бы в иной этнической среде, например, среди татар или башкир, но там она редка.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Казинов — русский человек по имени Казей, а то имя — народная форма Казимира. Фамилия образовалась по стандартной модели: к основе Казей добавили суффикс -ов, и получилось Казинов. Никакой экзотики — обычная история превращения личного имени в родовое прозвание.