Фамилия Казмирчик — редкий пример того, как восточнославянская фамилия «собрана» по польской модели. Её основа та же, что у фамилий Казмиров или Казмиренко, но суффикс -чик выдает совсем другую историю.

В основе лежит имя Казмир — народная, упрощённая форма канонического имени Казимир. Имя это составное, древнеславянское: «казати» (показывать, объявлять) + «мир» (мир, покой). В целом означало «тот, кто показывает (устанавливает) мир», то есть миротворец. В Польше имя было очень популярно, на Руси встречалось реже, чаще у знати и в западнорусских землях. Уменьшительная форма Казмир закрепилась как самостоятельное имя, а от неё пошли фамилии.

Суффикс -чик в этой фамилии — не уменьшительный (как в слове «стульчик»), а патронимический, то есть указывающий на происхождение: «сын Казмира». Такая модель типична для польской и белорусской ономастики (сравните: Касперчик, Янекчик). В русских фамилиях чаще встречается суффикс -ов/-ев (Казмиров), а -чик говорит о том, что предки Казмирчика жили на территории, где смешивались польские, белорусские и украинские традиции — скорее всего, в западных губерниях Российской империи, например, на Гродненщине или Волыни.

По социальному происхождению носители такой фамилии — это, вероятнее всего, крестьяне или мещане. Фамилии на -чик в этой среде давали по имени отца, без указания на сословную принадлежность. Дворянские фамилии той же основы обычно имели окончание -ский (Казмирский) или -ович (Казмирович).

Интересно, что в некоторых говорах слово «казмир» могло быть прозвищем: так называли человека миролюбивого, умеющего уладить ссору. Но это лишь вторичная, народная этимология — первичным всё же является личное имя. Сегодня фамилия Казмирчик встречается в Беларуси, на востоке Польши и в среде потомков переселенцев из этих мест.