Фамилию Казмировы, как и большинство русских фамилий, образовали от имени собственного. В её основе лежит мужское личное имя Казмир, которое, в свою очередь, является производной, разговорной формой от более древнего имени Казимир. Это имя — яркий пример славянского двухосновного имени: оно сложилось из слов «казати» (показать, сказать, объявить) и «мир» (в значении «спокойствие, общественный договор»). Буквальное значение имени Казимир — «объявляющий о мире» или «тот, кто говорит миру». Родители, давая такое имя сыну, могли желать ему стать дипломатичным, добрым и умиротворяющим человеком.

С точки зрения словообразования, фамилия Казмиров следует стандартной модели: к основе имени Казмир добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Таким образом, Казмиров — это «сын (или потомок) человека по имени Казмир». В отличие от более редких вариантов с суффиксом -ин, форма на -ов здесь закономерна, поскольку основа имени заканчивается на твёрдый согласный «р».

Интересно, что имя Казимир (и его краткая форма Казмир) не было каноническим церковным именем в православной традиции. Оно бытовало как мирское, нецерковное имя, что указывает на возможное влияние западных славян или католических регионов (особенно Польши и Литвы, где имя Казимир — одно из самых почитаемых). Поэтому фамилию Казмировы стоит искать не в центральных великорусских губерниях, а скорее в областях, где славянские и балтские традиции пересекались — на Смоленщине, в Белоруссии, на западе Брянской области.

Достоверно установить точное время появления фамилии Казмиров сейчас сложно: процесс закрепления фамилий у крестьян и мещан растянулся на несколько столетий. Однако сама фамилия — живой памятник славянской антропонимии, сохранивший редкое для русского уха имя с красивым и прозрачным смыслом.