Фамилия Казмировский ведет начало от имени Казимир, которое носили польские князья и короли, а позже — люди разных сословий на землях Речи Посполитой. В основе имени лежат два славянских корня: «казить» (разрушать) и «мир». По другой версии, вторая часть восходит к слову «мер» — «великий», и тогда имя означает «великий разрушитель» или «тот, кто разрушает величие». В любом случае, имя было престижным и популярным.

При образовании фамилии гласный «и» в середине имени выпал, поэтому вместо ожидаемого Казимировский появился вариант Казмировский. Такое стяжение — не редкость в польской и восточнославянской ономастике: язык стремился к более удобному произношению, отбрасывая безударный слог.

Суффикс -овск-/-евск- (в польском варианте -owski) указывает на типичную модель образования фамилий для шляхты и зажиточных крестьян. Первоначально Казмировский — это прозвание по имени отца или предка: «сын Казмира» или «потомок Казмира». Со временем оно закрепилось как наследственное родовое имя.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям, Беларуси и восточным регионам Польши. Встречается и в украинских документах, что подтверждает ее распространение на территории бывшей Речи Посполитой. В России эта фамилия редкая и, как правило, связана с переселением из западных губерний.

Процесс формирования фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Казмировских можно лишь на основании глубоких генеалогических изысканий. Однако типологически фамилия складывалась не позднее XVII–XVIII веков, когда польская шляхта и духовенство активно переходили на фамилии с суффиксом -ский.