Фамилия Казмирковский — типичный пример польской модели фамильного суффикса -ский/-цкий, который указывал на дворянское происхождение или принадлежность к определенной местности. В польской традиции такие фамилии образовывались от названий имений, сел или местечек: человек, владевший землей или живший в таком месте, получал фамилию по его названию. Казмирковский — это «тот, кто из Казмиркова» или «владетель Казмиркова».

Корень фамилии — польское личное имя Казимир (Kazimierz), которое состоит из двух частей: kazić (портить, разрушать) и mir (мир, покой). В буквальном переводе имя означает «разрушающий мир», но в древней славянской антропонимии это не несло негативного смысла — скорее, подчеркивало воинскую доблесть и способность защитить свой род. Уменьшительная форма Казимирко (Kazimierko) стала основой для названия поселения, а от него — и фамилии. То есть предок носителя фамилии был либо выходцем из деревни Казмирково, либо владел таким хутором.

Встречается фамилия преимущественно на западе современной Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и в юго-восточной Польше — регионах, где исторически жила польская шляхта, принимавшая фамилии на -ский. Важно не путать Казмирковского с однокоренной фамилией Казмирчук (от той же основы, но с украинским суффиксом -ук, указывающим на сына или ученика) или Казмиров (с русским суффиксом принадлежности). Суффикс -ский в данном случае — маркер именно шляхетского статуса, хотя к XIX веку многие обедневшие дворяне слились с крестьянством, и фамилия потеряла сословную окраску.

Интересная деталь: в польских метриках XVII–XVIII веков фамилия могла писаться как Kaźmierkowski — с мягким знаком над z, что отражает произношение с мягким «зь». В русской передаче мягкость исчезла, и фамилия закрепилась в варианте Казмирковский. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из мелкопоместной шляхты Волыни или Подляшья, а его родовое гнездо называлось Казмирково — таких сел в Польше и Беларуси насчитывается не меньше десятка.