Фамилия Казмирковская — женская форма фамилии Казмирковский. В её основе лежит имя Казмирко, которое было не церковным, а мирским, то есть бытовым. Казмирко — это производная, уменьшительная форма от имени Казимир. Само имя Казимир — сложное, общеславянское по происхождению. Оно образовано от двух корней: «казати» (показать, сказать, приказать) и «мир». Буквальное значение — «объявляющий о мире» или «тот, кто говорит о мире». Родители, давая такое имя, могли желать ребёнку стать человеком доброжелательным и отзывчивым, несущим согласие.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской ономастики модели: к основе Казмирк- добавили суффикс -овск-/-евск- (в женском роде — -овская). Такие фамилии изначально были притяжательными прилагательными, указывали на принадлежность: «чей?» — Казмирковский, то есть потомок Казмирко. Суффикс -ск- в этой фамилии указывает на её шляхетское или, шире, дворянское происхождение: в Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии на -ский/-цкий носили в первую очередь представители знатных сословий. Впрочем, со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права.

Географически фамилия Казмирковская тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современной Беларуси, Украине и восточной Польше. Встречается она и в России, но реже. Написание через «з», а не через «с» (Каcмирковская) — ещё один маркер, указывающий на польское или белорусское происхождение: в этих языках корень «каз-» (от «казати») сохраняет звонкий согласный, тогда как в русском языке возможна замена на «с» под влиянием аканья или просторечия.

Итак, Казмирковская — фамилия, которая прямо говорит о предке по имени Казмирко (Казимир). Её форма на -ская выдаёт в роду, скорее всего, представителя шляхты или зажиточного крестьянства западных земель, а корень имени указывает на пожелание мира и согласия, вложенное в имя много поколений назад.