Основой фамилии Казмирковская послужило мирское имя Казмирко. Имя Казмирко, скорее всего, представляет собой производную форму нецерковного имени Казимир. Оно, в свою очередь, имеет сложную структуру и восходит к общеславянским словам: «казати» (то есть «показать, сказать, приказать, говорить») и «мир». Таким образом, имя Казмирко буквально означает «объявляющий о мире». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребёнка таким именем, желали, чтобы он вырос доброжелательным и отзывчивым человеком. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов, -ск/-цк, -к, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Казмирко, со временем получил фамилию Казмирковская.