Фамилию Казмировский чаще всего выводят из крестильного имени Казимир. Само имя — чисто славянское по составу: первая часть связана с глаголом «казить» (разрушать, портить), вторая — с «мир» (в значении «спокойствие, вселенная»). Получается «разрушитель мира» или «тот, кто рушит покой». В древнерусской и польской традициях такие имена давали не из агрессии, а как оберег: считалось, что воинственное имя отпугнёт злые силы.

Есть и другая версия. Некоторые исследователи (в частности, этимолог Б. Унбегаун) отмечали, что вторая часть имени могла восходить не к «мир», а к древнему «мер» — «великий, знатный». Тогда значение меняется: «разрушающий величие» или, наоборот, «знаменитый разрушитель». В случае с фамилией Казмировский эта версия менее вероятна, но полностью её отбрасывать не стоит — спорные имена вроде Казимира часто обрастали народными переосмыслениями.

При образовании фамилии гласный «и» выпал: Казимир → Казмир → Казмировский. Суффикс -овск- указывает на типичную украинскую или польскую модель. Такие фамилии (на -овский/-евский) в XIV–XVI веках носили в основном шляхта и казацкая старшина. То есть предки Казмировских, скорее всего, были не крестьянами, а людьми служилыми или владельческими — либо в Речи Посполитой, либо на землях Гетманщины.

Географически фамилия тяготеет к западу и центру Украины: Волынь, Подолье, Киевщина. Встречается и в Беларуси, но реже. В России Казмировские — почти всегда потомки переселенцев или результат русификации польско-украинских фамилий.

Окончательно определить, когда именно возник род Казмировских, без архивных данных сложно. Фамильный суффикс указывает на XIV–XVI века, но письменные свидетельства могли не сохраниться. Тем не менее, сама фамилия — живое напоминание о древнем имени-обереге и о тех временах, когда славянские имена ещё не вытеснили греческие и латинские календари.