Фамилия Казмиржевская — женская форма польской фамилии Казмиржевский (Kazmirzewski). Её основа, вопреки интуиции, не связана с именем Казимир, хотя звуковое сходство бросается в глаза. В основе лежит старопольское слово «kazmirz» или «kazmierz» — так называли человека, который занимался разбоем или грабежом, то есть «разбойник». Корень восходит к глаголу «kazić» (портить, губить, разорять). В современном польском языке слово устарело, но в средневековых документах оно фиксируется как прозвище для буйного или неспокойного человека.

Суффикс «-евск-» (в польском варианте «-ewski») указывает на дворянское происхождение фамилии. В Речи Посполитой такие фамилии на «-ский» носили преимущественно шляхтичи, владевшие землёй. Окончание «-ая» — чисто русская грамматическая адаптация для женского рода, которая закрепилась при переходе фамилий на территориях бывшей Речи Посполитой в состав Российской империи. То есть носительница фамилии Казмиржевская — потомок польского шляхтича, чей предок получил прозвище за крутой нрав или разбойные набеги.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Беларуси и на юго-востоке Польши (Люблинское воеводство). В России практически не распространена. Интересно, что в польских метрических книгах XVIII века можно найти написание «Kazmirzowski» — с более архаичным суффиксом, что подтверждает связь именно с прозвищем, а не с именем. Имя Казимир (Kazimierz) давало бы фамилию Казимировский или Казимерский, с другим суффиксом. Так что Казмиржевская — это «шляхтичка от разбойника», и в этом парадоксе кроется главная уникальность фамилии.