Фамилия Казмиржевский — яркий пример польской модели образования фамилий, которая закрепилась в восточнославянской среде. Её основа — имя Казимир (польск. Kazimierz), популярное в Польше и Литве, а также у украинской и белорусской шляхты. К имени добавился типичный польский суффикс -евский (польск. -ewski), который изначально указывал на принадлежность к месту или роду: Казмиржевский — «происходящий из поместья Казимира» или «сын Казимира». Двойное «ж» (Казмирж-) — результат адаптации польской фонетики: в польском языке сочетание «rz» читается как твёрдое «ж», поэтому при записи кириллицей его передали через «рж» или «ж».

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в Польше почти не встречаются, фамилии на -ский (в польском варианте -ski) носили преимущественно дворяне. Казмиржевский мог принадлежать к мелкопоместной шляхте, владевшей хутором или деревней под названием Казмиржево (такие топонимы есть в исторической Мазовии и на Волыни). Впрочем, не исключён и более простой путь: крестьянин, получивший прозвище по имени отца (Казимир → Казимирж → Казмиржевский), со временем «облагородил» свою фамилию, добавив шляхетский суффикс.

Интересная деталь: фамилия Казмиржевский почти не фиксируется в современных польских телефонных справочниках, но встречается в Украине и России, особенно в западных областях. Это говорит о том, что носители фамилии — потомки польской шляхты, осевшей на землях бывшей Речи Посполитой после разделов, или украинцев, чьи предки переняли польскую модель именования. В отличие от однокоренной фамилии Казимирский, которая встречается чаще и у поляков, и у православных, Казмиржевский с «ж» — более редкий вариант, сохранивший польскую орфографию в кириллической записи.

Разобрать фамилию дальше не позволяет отсутствие данных: нет ни известных носителей, ни исторических документов, которые бы точно указали на конкретное поместье или город. Ясно одно: предки носителя этой фамилии жили на западе современной Украины или в Беларуси, говорили по-польски или по-украински, и их социальный статус, скорее всего, был выше крестьянского — хотя бы на одну ступень.