Фамилия Казначевская — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована не от профессии, а от должности, причём должности государственной. В её основе лежит слово «казначей» — человек, ведающий казной, то есть деньгами и ценностями государства, монастыря или крупного хозяйства. Суффикс -ск- указывает на типично дворянский или шляхетский способ образования фамилий: по названию владения или по прозвищу, перешедшему в родовое имя.

Казначевская — это форма женского рода, мужской вариант — Казначевский. Такое окончание характерно для фамилий польского, украинского или белорусского происхождения, а также для русских дворянских родов, которые часто оформлялись по польскому образцу. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был либо казначеем (служилым человеком при княжеском или царском дворе), либо владел землёй или деревней с названием Казначеево или Казначевка. В таком случае фамилия отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?»: из рода Казначевских.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по отцу или по ремеслу крестьянам и мещанам, фамилии на -ский в XVII–XIX веках были маркером более высокого социального статуса. Они закреплялись за шляхтой, казацкой старшиной и духовенством. Поэтому Казначевские — это, скорее всего, потомки людей, занимавших должность казначея в крупных монастырях или при дворе, и получивших фамилию не как прозвище, а как родовое имя.

Встречается фамилия в разных регионах, но особенно часто — на западе и юге России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её польско-литовские корни. В России фамилия не массовая, но устойчивая, и её носители могут с высокой вероятностью проследить род до служилых людей XVI–XVII веков.