Фамилия Казначейская — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или имя, а прямая должность. В отличие от более привычных Казначеевых, образованных через суффикс принадлежности (-ев), здесь использован суффикс -ск-, типичный для фамилий дворянского или церковного происхождения. Такая модель указывает не на родство («чей?»), а на связь с местом или учреждением («откуда?», «к какому ведомству относился?»).

Скорее всего, Казначейская — это фамилия, закреплённая за женщиной, или исходная форма прозвища жены казначея. В русской традиции фамилии на -ская/-цкая часто давались детям священников или чиновников, а также могли возникать как «уличные» прозвища в среде приказных людей. Казначей в допетровской Руси — не просто хранитель денег, а ключевая фигура в системе управления: он ведал казной, налогами, иногда судом. Поэтому предок носительницы фамилии мог быть дьяком или подьячим в приказе Большой казны, а сама фамилия — закрепиться за его вдовой или дочерью.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Казначейка или Казначейское. Такие топонимы встречаются в южных регионах бывшей Российской империи (например, в Харьковской губернии), где сёла называли по чину основателя или по казённому ведомству. Но тогда логичнее было бы ждать форму Казначейский — с мужским окончанием. Сохранение женского окончания -ая намекает, что фамилия либо прошла через женскую линию, либо изначально была «дворовой», прозвищной.

Фамилия крайне редкая. В современных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в среде духовенства или мелкопоместных дворян. В отличие от массовых Казначеевых, которые разошлись по всей России, Казначейская осталась штучным вариантом, сохранившим память о конкретном человеке при казне.