Фамилия Казовская — это женская форма фамилии Казовский, которая образована по типичной для восточных славян модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии чаще всего давались по названию местности: села, деревни или усадьбы, откуда был родом человек. Основа «Каз-» может указывать на топоним вроде Казово, Казы, Каза — такие названия встречаются в Беларуси, Польше и на западе России. Менее вероятна, но возможна связь с прозвищем или именем: в старину «каза» в некоторых говорах означала козу, а «каз» могло быть усеченной формой крестильного имени Казимир (популярного у поляков и литовцев).

Суффикс -овск-/-евск- в фамилии Казовский указывает на принадлежность к конкретному месту: например, «из Казово» или «казевский» — то есть выходец из такого поселения. В отличие от простых фамилий на -ов/-ин, эта модель была характерна для шляхты и дворянства в Речи Посполитой, а позже распространилась среди крестьян и мещан. Если предок носил фамилию Казовский, он мог быть мелкопоместным дворянином, арендатором земли или просто выходцем из деревни с похожим названием.

Известных носителей фамилии в истории немного, но в современной России и Беларуси она встречается, хоть и нечасто. Интересно, что фамилия Казовская могла возникнуть и как вариант фамилии Казимирская — через сокращение основы, но это лишь гипотеза. Для точного ответа нужно знать, откуда именно родом носители: в белорусских архивах встречаются упоминания усадьбы Казово в Могилевской губернии, что делает эту версию основной.