Фамилия Казев — это типичная русская фамилия, образованная от имени или прозвища Казь с помощью патронимического суффикса -ев. В основе лежит нецерковное, бытовое имя Казь. Его происхождение спорно, и здесь есть несколько версий.

По одной из них, Казь — это краткая форма польского католического имени Казимир. В XV веке это имя было распространено в Новгороде, что объясняется активными торговыми и культурными связями города с Польшей и Литвой. Вторая часть имени «-мир» в польской традиции иногда возводили к слову «мер» — «великий», однако для бытового сокращения Казь это значение уже не имело прямого смысла.

Другая версия связывает имя Казь с православным именем Каздой. Это имя встречалось в святцах, но после XVIII века было исключено из церковных календарей. В современных календарях сохранился лишь его женский аналог — Каздоя, который даётся крайне редко. Если принять эту версию, то Казь — это просторечное сокращение от Каздой, удобное в ежедневном общении.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Казев — «сын Каза» или «потомок Каза». Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». Фамилия Казев редкая, её географическое распространение неширокое, что неудивительно для фамилии, возникшей от имени, вышедшего из употребления.