Фамилия Хачковский — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в корне, а в суффиксе и географии. Перед нами типичная польско-украинская модель на -ский, которая в XVII–XIX веках активно вытесняла более простые фамилии в среде шляхты и духовенства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «чей-то сын» или «чей-то крестьянин», окончание -ский прямо указывало на владение землёй или происхождение из конкретного места: Хачковский — буквально «тот, кто из Хачкова».

Сама основа «Хачк-» — это уменьшительная форма от имени или прозвища Хачко. Наиболее вероятная версия: Хачко — это западнорусская (украинская или белорусская) производная от крестильного имени Харитон (в просторечии Харько, Харитонко). Чередование «р» и «ч» в диалектах — не редкость, ср. Харько и Хачко. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит тюркское слово «хач» (крест) — в таком случае прозвище могли дать человеку, носившему нательный крест особой формы, но для славянских земель эта версия слабая, так как «крест» по-тюркски звучит иначе и редко становилось основой для прозвищ.

Географическая привязка фамилии — западные области Украины и юго-восток Польши. На карте можно найти несколько небольших сёл и урочищ с названием Хачки или Хачков (например, в Тернопольской области). Именно от названия такого хутора или деревни и пошла фамилия. Владельцы этих земель — мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, которые при получении герба или при переходе в православие «облагородили» свою фамилию с помощью суффикса -ский.

Интересная деталь: фамилия Хачковский встречается и у белорусской шляхты, и у украинских казаков. В реестрах Запорожского войска могли записать «Хачковский» — это означало, что казак родом из Хачкова, а не то, что он был знатного рода. Так что предки носителя этой фамилии могли быть как землевладельцами, так и вольными казаками, взявшими фамилию по месту рождения. Единственное, чего здесь точно нет — связи с армянским корнем «хач» (крест) в прямом значении: армянские фамилии оканчиваются на -ян, а не на -ский, и их носители не смешивались с польско-украинской шляхтой в таком количестве.