Фамилия Хамевко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко, который в данном случае предстаёт в своей фонетической разновидности -евко. Это типичный суффикс, означающий «сын» или «потомок», и в XVII–XVIII веках он был особенно распространён на Левобережной и Слободской Украине, а также на юге России, куда переселялись украинские казаки и крестьяне. Если бы фамилия была великорусской, она звучала бы как Хамов, но украинская огласовка меняет -ов на -ев, а затем добавляет уменьшительно-патронимический суффикс -ко.

Основа фамилии — «Хам». Здесь возможны два основных объяснения, и первое из них гораздо более вероятно. «Хам» в древнерусском языке и в народной речи — это не только библейский персонаж (сын Ноя), но и прозвище для грубого, наглого или невоспитанного человека. Второе значение, менее распространённое, — «холоп», «слуга» или просто крепостной. В ономастике прозвища по социальному положению или поведению — один из самых частых источников фамилий, поэтому Хамевко — это, скорее всего, потомок человека, которого в округе называли Хамом за его нрав или, реже, за низкое происхождение.

Стоит отметить, что фамилия Хамевко — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не фиксируется в крупных дореволюционных справочниках. Это говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. В современной России и Украине носителей можно встретить спорадически, без ярко выраженного регионального гнезда, что типично для фамилий, образованных от простых прозвищ и не связанных с конкретным ремеслом или географией.

С точки зрения словообразования, интересно, что суффикс -евко в украинской традиции мог заменять не только русское -ов, но и польское -евский. Однако в случае с Хамевко такой параллели не прослеживается: фамилии Хамевский не существует в известных источниках, что подтверждает прямой путь от прозвища через патроним. Таким образом, Хамевко — это «сын Хама», и фамилия эта, как и многие украинские фамилии на -енко, закрепилась в период, когда патронимическая система окончательно вытеснила прозвища и стала наследственной.