Фамилия Хананыкин — редкий и самобытный памятник славянской культуры, и её обладатель может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении рода, хотя точное место и время её возникновения можно установить лишь путём серьёзных генеалогических исследований.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: в основе лежит имя или прозвище Хананыка, к которому добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Такой способ образования отчеств был широко распространён у восточных, западных и южных славян, а фамилии, построенные по той же схеме, встречаются в ономастике повсеместно.

Само имя Хананыка — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательная форма какого-либо крестильного имени. Наиболее вероятная основа — библейское имя Ананий (в переводе с древнееврейского — «Бог явил милость»). В народной среде оно часто трансформировалось: начальное «Х» могло появиться под влиянием просторечного произношения или для благозвучия. Тогда цепочка выглядит так: Ананий → Анан → Ананыка → Хананыка. Сын такого человека становился Хананыкиным.

Существует и альтернативная версия, менее правдоподобная: связь с тюркским словом «хан» (владыка, правитель). Но она слабая, поскольку суффикс -ыка чисто славянский и в тюркских именованиях не встречается. Куда логичнее видеть в основе именно народную форму православного имени, тем более что фамилии с начальным «Х» перед гласной (например, Халимон от Алипий) в русской ономастике не редкость.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Но судя по окончанию -ин, предок Хананыкиных жил на территории Великороссии, где эта модель преобладала. Вероятно, первый носитель фамилии был человеком уважаемым, раз его потомков называли по имени-отчеству, которое со временем закрепилось как родовое прозвание.