Фамилия Хандрук — редкий пример, где украинская модель фамилии накладывается на немецкую или польскую основу. Если вы ищете её происхождение, скорее всего, перед вами прозвище, связанное с характером или профессией, а не с именем предка.

Суффикс -ук указывает на западноукраинское происхождение, в частности на Волынь, Подолье или Галичину. В этой модели фамилии часто означали «сын такого-то» или «ученик, подмастерье». Основа Хандр- здесь не от христианского имени, а от диалектного глагола или существительного.

Самая прямая версия выводит фамилию от украинского слова «хандрувати» — хандрить, быть в унынии, или от польского «chandra» — хандра, тоска. В таком случае Хандрук — человек, склонный к меланхолии, задумчивый, или тот, кому дали прозвище за угрюмый вид. Это не оскорбление, а бытовая характеристика, каких много: Нудьга, Сумний, Журба.

Есть и вторая, менее очевидная версия — профессиональная. В польских говорах «chandryczyć się» означало «упрямиться, капризничать», а в немецком «Hand» — рука, «Handwerk» — ремесло. Теоретически Хандрук мог быть прозвищем ремесленника, работающего руками, или мастера, который «упрямо» оттачивал своё дело. Но эта гипотеза слабее: суффикс -ук в сочетании с немецким корнем встречается редко, и нет устойчивых диалектных форм, подтверждающих такой переход.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Хмельницкая области) и среди потомков эмигрантов в Канаде и США. В России она редка, чаще всего как результат миграций XX века. Сословная принадлежность у Хандруков не прослеживается: это фамилия крестьян или мещан, а не дворян, что подтверждает её прозвищное, бытовое происхождение.