Фамилия Хандына — редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Чтобы разобраться, нужно отбросить суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Ханды), и сосредоточиться на основе — Ханд-.

Самая вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Ханда. В русских говорах слово «ханда» или «хандыга» означало лентяя, бездельника, человека, который «хандырит» — то есть слоняется без дела, хандрит. Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за медлительность или склонность к праздности. Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ с отрицательной характеристикой, которые в деревне давали без злого умысла, по-свойски.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с диалектным словом «ханда» (рукоятка, рычаг, например, у сохи). В этом случае прозвище мог получить мастеровой или крестьянин, работавший с таким инструментом. Однако в ономастике чаще встречаются прозвища по чертам характера, чем по названиям деталей орудий труда, поэтому первая версия выглядит убедительнее.

С географической точки зрения фамилия Хандына тяготеет к северным и центральным регионам России, особенно к Архангельской и Вологодской областям, где диалектные слова с корнем «ханд-» были в ходу. Встречается она и в Сибири, куда фамилия могла попасть с переселенцами.

Интересно, что фамилия Хандына — женская форма. Мужской вариант — Хандын. В дореволюционной России такие фамилии часто закреплялись за крестьянскими и мещанскими родами, не имевшими дворянского статуса. Суффикс -ин, в отличие от -ов/-ев, характерен для прозвищ, оканчивающихся на -а, что подтверждает народное, а не книжное происхождение фамилии.