Фамилия Хавро напрямую связана с крестильным именем Гавриил, которое переводится с древнееврейского как «божественный воин». В простонародной среде на Украине, в Белоруссии и в России имя приобрело форму Гаврила и породило целый веер уменьшительных вариантов: Гавря, Гаврик, а также Хавр и Хавро. Фамилия, таким образом, закрепила за собой одну из кратких обиходных форм, которая в силу фонетических особенностей местных говоров потеряла начальный слог «Га».

Менее распространённая версия выводит основу от имени Хавроний — диалектной формы мужского имени Февроний. В этом случае значение уходит корнями к греческому «вечное сияние» или «лучезарный». Такая трактовка встречается реже, но имеет право на существование, особенно если учитывать, что в народной среде имена нередко смешивались и видоизменялись под влиянием соседних диалектов.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Хавро не имеет типичного для русских фамилий суффикса -ов или -ин. Она представляет собой застывшую форму прозвища или краткого имени, что чаще встречается в западных регионах, где подобные бессуффиксные фамилии бытовали наряду с более привычными. Предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми простого звания — крестьянами или ремесленниками, чьё прозвание по имени отца со временем закрепилось за потомками без дополнительных прибавок.

Интересно, что однокоренные фамилии вроде Хавров или Хаврютин встречаются чаще, чем сама форма Хавро. Это делает её редкой и локальной, привязанной к конкретной местности, где сокращённые имена приживались особенно охотно. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, происходили из среды, где имя Гавриил было настолько привычным, что его сокращали до короткого «Хавро» в повседневном общении.