Фамилия Хаврошечка — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а сказочный персонаж, знакомый каждому с детства. Крошечка-Хаврошечка из русской народной сказки — это не просто героиня, а прямое указание на прозвище. В говорах «хаврошечка» могло быть ласкательным обращением к девушке или женщине, которую сравнивали с этой трудолюбивой и доброй сиротой. Однако у этого слова есть и более приземлённое, бытовое значение.

Второй, более вероятный, вариант происхождения — от прозвища, связанного с диалектным глаголом «хаврить», то есть есть жадно, чавкать, или с существительным «хавронья» (свинья). В таком случае Хаврошечкой могли прозвать неряшливого, неопрятного человека или, наоборот, того, кто любил плотно и со вкусом поесть. Не стоит сбрасывать со счетов и просторечную форму имени Феврония — Хавронья, от которой легко мог образоваться уменьшительный вариант.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её древность. Суффикс -ечк- (как в «лавочка», «тарелочка») — редкий для русских фамилий, он характерен скорее для прозвищ и имён, а не для фамилий, застывших в документах. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться не через стандартную форму «чей сын?» (Иванов, Петров), а напрямую из уличного, бытового прозвания, которое дали человеку и которое не стали переделывать в более привычную форму на -ов или -ин.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где диалектная лексика с корнем «хавр-» была распространена шире. Встретить Хаврошечку можно в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, а также на востоке Украины. Это фамилия крестьянского, сельского происхождения, без дворянских корней — её носителями были люди из низших сословий, получившие прозвище в своей среде.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Хавронин, Хавроньин, Хавров) показывает, что Хаврошечка стоит особняком. Если Хавров — это типичная «отцовская» фамилия от имени Хавр (сокращение от Хавронья), то Хаврошечка сохранила свою уменьшительно-ласкательную форму, что делает её звучание необычным и запоминающимся.