Фамилия Хажин звучит для русского уха непривычно, и это не случайность: ее корни уходят в тюркскую и арабскую среду, а история связана с эпохой, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседали на русских землях. В XV–XVII веках такие инонациональные основы активно проникали в русскую фамильную систему, и Хажины — один из примеров этого процесса. Дело в том, что многие дворянские роды России имели нерусское происхождение, и их прозвания закреплялись за потомками, постепенно адаптируясь к местным словообразовательным нормам.

Основа фамилии — татарское слово «хаж», то есть «паломничество», которое восходит к арабскому «хадж». От него образовано мусульманское мужское имя Хаджи, означающее «паломник». Корень «хаджжа» имеет древнесемитское происхождение и первоначально значил «обходить вокруг» — речь идет о ритуальном обходе вокруг Каабы. В арабском языке слово эволюционировало в значение «отправляться в паломничество», и верующие совершают его в Мекку к мечети аль-Харам в начале двенадцатого месяца мусульманского лунного календаря.

Родоначальник Хажиных, судя по всему, носил имя Хаджи, и именно оно легло в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования от личного имени или прозвища: Хажа — Хажин, то есть «сын Хажи». Сведения о восточном происхождении рода подтверждаются этим именем, которое сохранилось в памяти потомков, и выглядят достаточно точными. Фамилия Хажин — не просто пережиток древности, а живой памятник восточной письменности и культуры, в котором сплелись арабский религиозный обряд, тюркское посредничество и русская фамильная традиция.