Фамилия Хичевская с первого взгляда кажется однозначно «географической», но при ближайшем рассмотрении она таит в себе развилку из двух совершенно разных историй. Корень у неё один — «Хич», а вот объяснений этому корню два, и каждое ведёт в свою сторону.

Самая прямая и правдоподобная версия — топонимическая. Прозвище Хичевский, от которого пошла фамилия, могли дать человеку по названию села Хичево в Житомирской области. В этом случае предок носителей фамилии либо родился в этом селе, либо владел им, либо был оттуда родом. Такая модель образования фамилий — по названию места жительства с суффиксом -ский — одна из самых распространённых в восточнославянской ономастике. Изначально такие прозвища закреплялись за дворянами, но позже распространились и на крестьян, которые переселялись и получали прозвание по месту выхода.

Вторая версия уводит в другую сторону — в германские земли. Согласно ей, имя Хич — это уменьшительная форма немецкого имени Генрих, которое восходит к древнегерманскому Хайнрих. Если разложить это имя на части, получится Haim — «дом» и Rīc — «сила, власть». То есть Генрих — это буквально «управляющий хозяйством» или «глава дома». В таком случае фамилия Хичевская — это не след переезда из украинского села, а память о предке, которого в быту звали Хич, а его потомков, соответственно, Хичевскими.

Какая из версий ближе к истине, сказать трудно. Обе имеют право на существование, и обе могли реализоваться независимо друг от друга в разных семьях. Возможно, часть Хичевских действительно ведёт род из Хичева, а другая часть — потомки выходцев из немецких земель, чьё имя со временем обрусело и влилось в общую фамильную канву. Фамилия женского рода Хичевская — это форма от мужской Хичевский, и носила её, как правило, жена или дочь человека с таким прозванием.