Фамилия Хмарский — яркий пример того, как географический объект или природное явление становятся личным именем, а затем и фамилией. Её основа — древнерусское слово «хмара», которое означало «туча», «облако», «мрак», «тьма». В украинском и белорусском языках это слово сохранилось до сих пор: «хмара» — туча, а «хмарний» — пасмурный, хмурый.

Самый вероятный путь образования фамилии — от прозвища Хмара. Так могли назвать человека угрюмого, молчаливого, постоянно ходящего с нахмуренным лицом, словно олицетворяющего ненастье. Второй, не менее распространённый вариант — происхождение от названия населённого пункта. На западе Украины и в Беларуси есть несколько сёл и хуторов с корнем «Хмар-» (например, Хмаровка, Хмарино). В таком случае фамилия Хмарский указывает на выходца из этих мест, и суффикс «-ский» работает как типичный топонимический маркер, отвечая на вопрос «откуда родом?».

Фамилия редкая и имеет чёткую географическую привязку к западным и юго-западным землям бывшей Российской империи. Основные очаги её бытования — современная Украина (особенно Волынь, Подолье) и юг Беларуси. В России фамилия встречается значительно реже и, как правило, у потомков переселенцев из этих регионов.

Интересно, что слово «хмара» имеет древнюю индоевропейскую родню. Оно родственно литовскому «kamarà» (свод, небосвод) и латинскому «camera» (комната, свод). Таким образом, в основе фамилии лежит не просто метафора настроения, а древний образ небесного свода, затянутого тучами. В отличие от более распространённой фамилии Тучков, которая образована от того же природного явления, Хмарский сохранила диалектное, южнорусское звучание.

Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью был либо человеком с суровым нравом, за которым закрепилось прозвище, либо крестьянином или мещанином, чья семья происходила из одного из сёл с «пасмурным» названием. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано — это фамилия народная, крестьянская или казацкая.