Вероятно, прозвище Хмылко восходит к глаголу «хмылить» в значении «ухмыляться, улыбаться». Возможно, так прозвали человека, который любил шутить. Кроме этого, глагол «хмылить» употребляется в значении «скучать, горевать». Таким образом, можно сделать вывод, что прозвище Хмылко могло указывать на некоторые черты характера его носителя. Возможно, основатель рода Хмылко был склонен к меланхолии. Есть предположение, что это прозвище может относиться в так называемым «профессиональным» именованиям. В народе слово «хмылить» также имеет значение «отесывать». Поэтому не исключено, что Хмылко могли прозвать каменщика или плотника. Наконец, существует гипотеза, что эта фамилия могла произойти от мирского имени Хмыль. Так называли неспокойных и крикливых младенцев. Помимо этого имя могло носить охранительную функцию. В данном случае, надеясь иметь тихого и спокойного ребенка, родители могли назвать его Хмылем.