Фамилия Хобоко образована от монгольско-бурятского имени Хобок, которое в переводе на русский язык означает «вознаграждающий». Суффикс –о может указывать на украинское влияние.