Фамилия Ходаев имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Ходаев уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Ходаев являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Ходаев происходит от татарского мужского имени Ходай, которое переводится как «бог, господь, божий». Вероятно, родители, нарекая ребёнка таким именем, благодарили бога за то, что он подарил им ребенка. Возможно, что прозвище Ходай образовано от аналогичного диалектного слова, которое является вариантом слова «ходок» - «кто много, хорошо, быстро или охотно ходит, легкий на ногу, неутомимый на ходу», «рассыльный, посыльный, пеший гонец», «ходатай по делам в судах». Таким образом, прозвище Ходай могло указывать на профессию предка (гонец, ходатай, посыльный и т.п.) или на физические особенности предка (выносливость, неутомимость в ходьбе). Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Ходаев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Ходаев представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.