Фамилия Ходаревская — яркий пример того, как женская форма фамилии может скрывать не только мужскую основу, но и целый пласт истории. В основе лежит мужская фамилия Ходаревский, которая, в свою очередь, образована от прозвища или топонима с корнем «Ходарь».

Ключ к разгадке — в суффиксе «-ск-». Такие фамилии (на -ский/-цкий) в старину чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство, но также и крестьяне, переселившиеся из другого села. Если предок был Ходаревским, это могло означать, что он происходил из местечка или деревни с названием вроде Ходарево, Ходаровка. Такие названия встречаются на территории современной Украины и Беларуси, что указывает на западнорусское или малороссийское происхождение.

Само прозвище «Ходарь» — это, скорее всего, вариант слова «ходок» или «ходатай». В древнерусском языке «ходарь» могли называть человека, который много ходит, странника, посыльного, а также того, кто берётся хлопотать по чужим делам, быть посредником. В некоторых говорах «ходарь» означал и просителя, нищего, который ходит по миру. Таким образом, первый носитель фамилии, Ходарь, мог получить своё прозвище за подвижность, беспокойный характер или род занятий.

Есть и более прозаичная версия: «ходарь» — это тот, кто ходит за плугом, то есть пахарь. В этом случае фамилия оказывается не столько «благородной», сколько сугубо крестьянской, и суффикс -ский указывает на принадлежность к определённому месту или роду деятельности.

Словообразовательная модель проста: основа «Ходарь» + притяжательный суффикс «-ев» (указывающий на принадлежность Ходарю) + топонимический суффикс «-ск-» + окончание «-ая» (женский род). То есть Ходаревская буквально — «женщина из рода Ходаревских» или «дочь/жена Ходаревского».

Найти носителей фамилии сегодня проще всего в южных и центральных регионах России, а также на востоке Украины, что подтверждает её связь с историческими землями Речи Посполитой. Фамилия не слишком редкая, но и не массовая — её носители, как правило, хорошо помнят о своих корнях, уходящих в сельскую местность или в среду мелкопоместного дворянства.