Фамилия Ходоревский — редкий пример, где географическая привязка перевешивает прозвищную основу. Вопреки ожиданию, корень здесь не от «ходор» (такого слова в русском языке нет), а от названия места. Фамилию образовали по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: название села или усадьбы плюс суффикс -ский, указывающий на принадлежность к местности. Вероятнее всего, предок носителя фамилии владел или жил в населённом пункте вроде Ходорево, Ходоров или Ходорков.

Такие топонимы, в свою очередь, восходят к личному имени Ходор — просторечной форме крестильного имени Феодор (в русском быту Фёдор). В украинской и белорусской традиции начальное «ф» часто заменяли на «хв» или «х»: Хведор, Ходор. Так что Ходоревский — это по сути «выходец из поселения, основанного человеком по имени Ходор (Фёдор)». Суффикс -евск- указывает на притяжательность: «Ходорев» (чей? — Ходора) + -ский.

Фамилия явно сформировалась на землях бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, на западе Украины или в восточных воеводствах Польши. В Российской империи носители такой фамилии чаще всего относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Польши сохранили дворянское звание, но не имели крепостных. Встречаются варианты написания: Ходоровский, Ходаревский, Ходорковский — все они однокоренные и различаются лишь огласовкой.

Спорных версий немного: иногда фамилию ошибочно связывают с диалектным глаголом «ходорить» (качать, шатать) или с «ходуля». Но это натяжка — суффикс -ский почти всегда привязан к топониму, а не к прозвищу по действию. Так что основная линия ясна: Ходоревский — человек из места, названного по имени Фёдора.