Фамилия Ходорыч — редкий пример, где суффикс сразу выдаёт географию и социальный слой. В отличие от массовых -ов/-ев, -ин, -ский, окончание -ыч указывает на западнорусские или белорусские земли, а точнее — на модель образования отчества, застывшего в фамилии. В тех краях, особенно среди крестьянства и мещанства, отчество на -ыч (Ходорыч — сын Ходора) могло перейти в фамилию без дополнительных суффиксов, что встречается нечасто. Это сразу отличает носителя от великорусских фамилий, где отчество обычно обрастало -ов: Ходоров, Ходоренков.

Основа фамилии — Ходор, а это народная форма имени Феодор (Фёдор). В белорусском и украинском языках начальное «ф» часто заменялось на «х» или «хв»: Хведор, Ходор. Так что Ходорыч — это буквально «Фёдорович», но в местном произношении. Имя Феодор (от греческого «дар божий») было одним из самых распространённых на Руси, поэтому неудивительно, что оно дало десятки фамилий — от Фёдорова до Хведоренко. Но именно форма Ходорыч закрепилась в узком ареале, вероятнее всего, на территории современной Беларуси или в западных областях России, граничащих с ней.

Версия о прозвищном происхождении (от глагола «ходить» или диалектного «ходор» — тряска, дрожь) менее убедительна. Суффикс -ыч в русской традиции почти всегда указывает на отчество, а не на прозвище. Прозвища с таким окончанием — редкость, и они обычно имеют другую модель (например, Молодых, Косых). Поэтому объяснение через имя Фёдор — основное и самое логичное.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: фамилии на -ыч в Беларуси носили и крестьяне, и шляхта, и мещане. Скорее всего, предки Ходорычей были свободными сельскими жителями или ремесленниками, у которых отчество закрепилось как родовое имя ещё до всеобщей паспортизации XIX века. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный характер — она не разошлась широко, а осталась в пределах одного региона или даже нескольких деревень.