Фамилия Хохлачев происходит от прозвища Хохлач. Скорее всего, так называли кудрявого человека с непослушными волосами. Однако такое прозвище мог получить и вспыльчивый, напористый человек. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Хохлачев восходит к нарицательному «хохлач» в значении «морское млекопитающее семейства настоящих тюленей». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хохлач, со временем получил фамилию Хохлачев. Фамилия Хохлачёв произошла от прозвища Хохлач. Иногда его получал украинец, живущий в Великороссии. Согласно другой версии, так могли назвать лохматого, нечесаного человека или имеющего хохол, чуб на голове. Кроме того, прозвище Хохлач могло быть связано с глаголом «хохлиться» - «хмуриться, сидеть надувшись, съежившись, сгорбившись». Похожие фамилии были нередкими на Руси. Веселовского упоминаются: Хохлеев Гридя Семенов, писарь, 1490, Ростов; князь Юрий Васильевич Хохол Мещерский, середина ХVI век; крестьянин Хохленков Василий, 1664 и др. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Хохлач, со временем получил фамилию Хохлачёв.