Фамилия Хохлин образована от прозвища Хохля. Однокоренное прозвище Хохол, как правило, получал украинец, живущий в Великороссии. Однако в этом случае образованная от него фамилия звучала бы как Хохлова. Поэтому более вероятно, что Хохлей могли назвать лохматого, нечесаного человека или имеющего хохол, чуб на голове. Кроме того, прозвище могло быть этимологически связано с глаголом «хохлиться» - «хмуриться, сидеть надувшись, съежившись, сгорбившись». Таким образом, данной прозвище содержит указание лтбо на особенности внешности предка, либо на черты его характера. Однокоренные фамилии были нередки на Руси: Хохлеев Гридя Семенов, писарь, 1490, Ростов; князь Юрий Васильевич Хохол Мещерский, середина ХVI век; крестьянин Хохленков Василий, 1664 и др. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хохля, со временем получил фамилию Хохлин.