Фамилия Хохлухины принадлежит к древнему пласту русских фамилий, образованных от мирских имён и прозвищ. В её основе лежит слово «хохлуха», которое в разных говорах имело несколько значений. Чтобы понять, что означала фамилия для первых носителей, нужно разобраться, кем был тот самый Хохлуха, чьи потомки стали Хохлухиными.

Самая распространённая версия связывает имя Хохлуха с миром птиц. В словарях и народной речи «хохлаточка» — это хохлатая курица, а «хохлуха» — нырок, малая гагара или чубатка. В языческой традиции имя, данное по названию птицы, было не случайным: родители надеялись, что природа примет ребёнка как своего, а ему передадутся полезные качества этой птицы — заботливость, проворство или умение нырять. Такие имена, как Хохлуха, давали до крещения, и они спокойно уживались с христианскими именами, выполняя роль оберега.

Существует и вторая, не менее убедительная версия. По ней, Хохлуха — это прозвище, а не имя. В словаре Владимира Даля находим и другие значения слова: «нечесаная девка» и «крышка». Если прозвище указывало на внешность, то Хохлухой могли назвать лохматого, неопрятного человека. Если же оно относилось к роду занятий, то прозвище могло закрепиться за мастером, который делал крышки для утвари. Обе трактовки имеют право на жизнь, и какая из них верна для конкретного рода, сегодня сказать трудно.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского севера и центральных областей. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хохлухин — это сын Хохлухи, потомок человека с таким именем или прозвищем. Со временем форма притяжательного прилагательного застыла и превратилась в родовое прозвание, которое передавалось по наследству. Фамилия Хохлухины — яркий пример того, как прозвище, данное одному человеку, становится именем целого рода.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: фамилии на Руси формировались веками, и один и тот же корень мог независимо появиться в разных губерниях. Однако сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что предки Хохлухиных были людьми заметными, а их прозвище — живучим. Сегодня фамилия Хохлухины — это не просто набор звуков, а памятник славянской письменности и культуры, хранящий память о прозвищах, птицах и ремёслах, которые давно ушли в прошлое.