Фамилия Хохлышев образована от прозвища Хохлыш. Оно берет начало от глагола «хохлиться», то есть «хмуриться, сидеть надувшись, съежившись, сгорбившись». Вероятно, именование Хохлыш указывает на особенности характера его носителя. Не исключено, что прозвище Хохлыш восходит к существительному «хохол». Следовательно, именование Хохлыш указывает на национальную принадлежность его обладателя. Так могли прозвать выходца из Малороссии. Так и прозвище Хохлыш закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Хохлышев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хохлыш, со временем получил фамилию Хохлышев.