Фамилия Хохлюшкина — женская форма фамилии Хохлюшкин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Хохлюшка. Разберём, что оно могло означать.

Корень «хохол» в русских говорах многозначен. Самое известное значение — «чуб, торчащий вихор, прядь волос». Хохлюшкой могли назвать человека с заметным вихром на голове, неряшливого или, наоборот, щеголя, который специально взбивал чуб. В диалектах (особенно северных и сибирских) «хохля» — также «наседка, клуша», а в переносном смысле — «неповоротливый, сонный человек». Встречается и значение «небольшая копна сена» — прозвище могло пристать к крестьянину, работающему на сенокосе.

Модель образования типична для русского ономастикона: суффикс -ушк- придаёт уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок (ср. бабушка, дедушка, но также и ворушка, зверушка). Хохлюшка — это «маленький хохол» или «хохлатый человек» в ласковой форме. Фамилия Хохлюшкин фиксируется в основном в центральных и поволжских областях России, а также на Урале. Встречается и вариант Хохлюшкин с ударением на первый слог, что указывает на местный говор.

Спорных версий здесь немного. Связь с украинцами (историческое прозвище «хохол») маловероятна: суффикс -ушк- нехарактерен для таких обозначений, а сама фамилия Хохлюшкин не имеет выраженного западнорусского или украинского ареала. Куда правдоподобнее, что предок носителя фамилии просто выделялся шевелюрой или получил бытовое прозвище по сходству с хохлатой птицей.

В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается среди крестьян и мещан — никаких указаний на дворянское происхождение нет. Так что Хохлюшкины — это потомки людей, которых в деревне ласково или с усмешкой звали Хохлюшкой за вихор, чуб или, может быть, за медлительность.