Фамилия Хохор — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы её понять, нужно сначала разобраться, какая буква стоит в корне: «о» или «а». Если писать через «а» — Хахар, — связь с тюркским словом «хахар» (кричать, звать) или с осетинским «хæхæр» (сестра) возможна, но это уже другая фамилия. В русском же контексте фамилия Хохор почти наверняка образована от прозвища или диалектного слова, а не от имени.

Самый надёжный путь — искать корень в русских говорах. В рязанских и владимирских диалектах «хохор» или «хохря» — человек с хриплым, сиплым голосом, иногда — забияка или задира. В словаре Даля зафиксировано слово «хохорь» — плут, пройдоха. Прозвище могло закрепиться за человеком с неугомонным или вздорным характером. Модель образования здесь бессуффиксная: прозвище перешло в фамилию без добавления типовых суффиксов -ов/-ев, что для русских фамилий встречается реже и обычно указывает на более позднюю фиксацию или на украинское/белорусское влияние, где такие «голые» формы распространены.

География фамилии сегодня невелика. По открытым данным, Хохоры встречаются в основном в центральных областях России — Тверской, Ярославской, Московской — и единично на юге, что косвенно подтверждает диалектную, а не иноязычную основу. В украинских и белорусских записях фамилия почти не фиксируется, хотя именно там бессуффиксные фамилии вроде Гай, Шум, Хохол — обычное дело. Возможно, Хохор — это вариант от «хохол» с заменой «л» на «р» в устной речи, но это лишь предположение без надёжных подтверждений.

Сословная принадлежность предков по фамилии не определяется: Хохор мог быть и крестьянином, и мещанином. В дореволюционных метриках эта фамилия встречается в среде государственных крестьян, что исключает дворянское происхождение. Известных исторических носителей фамилии нет, что для редкой фамилии нормально.

Если вы носите фамилию Хохор, ваши предки, скорее всего, получили прозвище за голос или нрав — хриплый говорун или неуёмный спорщик. Точнее сказать невозможно без генеалогического исследования, но сам корень прозрачен: он из живого русского языка, а не из книжной традиции.