Фамилия Хомула — редкий случай, когда в основе, скорее всего, лежит не имя или ремесло, а прозвище, связанное с внешностью или характером. Наиболее правдоподобная версия возводит её к украинскому прилагательному «хомулий» — кривой, косой, однобокий. Так могли прозвать человека с заметной асимметрией лица или фигуры, либо того, кто ходил вразвалку, кособочился. В пользу этой гипотезы говорит и географическая привязка: фамилия встречается преимущественно на западе Украины и в приграничных районах Польши, где слово «хомула» в значении «кривобокий» фиксируется в местных говорах.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «хомут» — воротник для упряжки лошади. В этом случае прозвище мог получить либо конюх, либо человек с толстой, короткой шеей, похожей на хомут. Однако слово «хомула» в таком значении почти не встречается, а производные от «хомута» фамилии (Хомутов, Хомутин) обычно образуются с суффиксами -ов или -ин, а не с окончанием -а.

Словообразовательная модель проста: фамилия представляет собой застывшее прозвище в чистом виде, без суффиксов. В славянской ономастике это типично для западноукраинских и польских фамилий (сравните: Кривда, Неборак, Голота). Окончание -а указывает на мужской род, но в быту фамилия могла не склоняться, что характерно для украинской традиции.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским — прозвища такого типа давали в сельской среде по заметной примете. В метрических книгах XIX века Хомулы встречаются в основном среди мещан и селян Галичины и Волыни. Фамилия не дворянская и не казачья, что подтверждается отсутствием в списках шляхты и реестрах Войска Запорожского.

В написании возможны варианты через «о» (Хомола) или с удвоением «л» (Хомулла), но основная форма — Хомула — закрепилась в украинской орфографии. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите корни в Западной Украине, особенно в Тернопольской или Ивано-Франковской областях.