Фамилия Хорошенина отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени или прозвища Хорошеня. Это типичная русская модель: к основе, оканчивающейся на мягкий согласный, добавили суффикс принадлежности -ин, который указывал на родство. Получается, что Хорошенина — это буквально «дочь, жена или вдова Хорошени», а её предок по мужской линии носил это имя.

В основе лежит древнерусское нецерковное имя Хорошеня, которое ведёт начало от прилагательного «хороший». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет это слово как «прекрасный, красивый, видный, пригожий, статный», а также «добрый, ладный, достойный». Такие имена давали не при крещении, а в быту, и они часто несли в себе пожелание или характеристику. Вероятнее всего, родители нарекали ребёнка Хорошеней в надежде, что он вырастет добрым, надёжным и ладным человеком — имя служило своего рода оберегом и программой на будущее.

Не исключено, что Хорошеня было не столько именем, сколько прозвищем, закрепившимся за взрослым человеком. Оно могло отражать либо особенности внешности — красоту, миловидность, статность, — либо черты характера и поведения: доброту, сердечность, отзывчивость. В этом случае прозвище переходило к детям уже как родовое именование, что и закрепилось в фамилии.

Интересно, что фамилия сохранила женскую форму, которая часто встречается в документах. Так, в начале XX века упоминается Хорошенина Ольга Ивановна, родившаяся в 1896 году в городе Чердынь Уральской области. Эта запись подтверждает, что фамилия бытовала в северном Прикамье, в регионе, где мирские имена и прозвища держались в обиходе дольше, чем в центральных губерниях.

Родственные фамилии — Хорошев, Хорошилов, Хорошенин — образованы от тех же корней, но разными суффиксами. Хорошенина выделяется более архаичной, «домашней» основой: имя Хорошеня звучит ласкательно и уменьшительно, что говорит о тёплом отношении к его носителю в семье.