Фамилия Хорошенькова — женская форма мужской фамилии Хорошеньков. Если посмотреть на суффикс, сразу понятно, что это не классическая «великорусская» модель на -ов/-ев или -ин. Суффикс -еньк- в русских фамилиях встречается значительно реже и почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение, либо на южнорусские говоры. В украинском языке суффикс -еньк- имеет уменьшительно-ласкательное значение, но в фамилиях он часто выполнял патронимическую функцию, то есть указывал на потомка по имени или прозвищу отца.

Основа фамилии — прилагательное «хороший» или наречие «хорошо». Прозвище Хорошенький могли дать человеку приятной наружности, доброму нраву или просто любимому ребёнку. В крестьянской среде такие прозвища нередко закреплялись за младшими сыновьями, которых баловали. Интересно, что в русских документах XVI–XVII веков встречаются фамилии Хорошев, Хорошилов, Хорошавин, а вот форма на -еньков — скорее маркер более западного ареала: современные территории Украины, Белоруссии, Смоленщины, Брянщины.

Географически фамилия Хорошенькова не массовая. По данным современных телефонных справочников и баз, носители сосредоточены в основном в центральной России и в Поволжье, но встречаются единично. Это говорит о том, что фамилия не получила широкого распространения и, вероятно, осталась локальной, возможно, связанной с одной крестьянской семьёй, переселившейся в XIX веке.

С точки зрения словообразования, фамилия Хорошеньков образована по той же модели, что и фамилии типа Маменьков, Папеньков, Дяденьков — то есть от ласкательной формы имени или прозвища. Важный нюанс: ударение в фамилии падает на второй слог — Хорóшенькова, а не на «ё». В разговорной речи иногда ошибочно ставят ударение на «е», но исторически верным считается вариант с ударным «о».