Фамилия Хорошилофф звучит необычно для русского уха из-за двойной «ф» на конце. На самом деле перед нами классическая русская фамилия, которая прошла через долгий путь изменений. Её основа — старинное прозвище Хорошило. Так на Руси могли называть человека пригожего, ловкого, умелого — того, кто всё делает складно и на совесть. Прозвище было настолько метким и употребительным, что закрепилось за человеком прочнее имени, а затем перешло к детям.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: суффикс «-ило» в древнерусском языке активно участвовал в создании имён-характеристик. Он указывал на деятеля, носителя качества: вспомним аналогичные по структуре прозвища вроде Крутило, Вертило, Бурлило. Хорошило — тот, кто хорош собой или хорош в деле. Такие имена не были редкостью в крестьянской и посадской среде, где меткое слово часто заменяло официальное крестильное имя.

Дальше вступает в действие уже знакомая схема. От прозвища Хорошило образовали отчество Хорошилов — так называли сына, внука или потомка Хорошилы. Фамилия Хорошилов широко бытует в России, и именно она является исходной для нашего варианта. А вот конечное «-фф» — это след эмиграции. В начале XX века, особенно после революции, многие носители фамилии оказались за границей. В европейских странах, где не принято писать две одинаковые буквы подряд в конце слова, русское окончание «-в» часто передавали как «-ff», чтобы сохранить звучание. Так Хорошилов превратился в Хорошилофф, и в этом написании фамилия вернулась на родину или закрепилась в документах потомков эмигрантов.

Таким образом, двойная «ф» — не ошибка и не признак иностранного происхождения, а живое свидетельство исторических перипетий. Потомок человека с прозвищем Хорошило, получив фамилию в традиционной форме, нёс её через поколения, пока однажды написание не изменилось под влиянием чужого языка. Внутри этой фамилии спрятана целая история: от меткого народного прозвища до эмигрантского следа.