Фамилия Хоровская — женская форма фамилии Хоровский, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ская указывает на типично польскую или украинскую модель образования: так называемые «дворянские» фамилии на -ский/-цкий, которые в Речи Посполитой получали владельцы имений по названию своего поместья. В русском языке эта модель тоже прижилась, но чаще у духовенства или у выходцев из западных губерний. Поэтому первая и самая вероятная версия: предок носителя фамилии владел местом Хорово или Хоров, либо происходил из такого села или усадьбы. Название поселения могло пойти от прозвища Хор — например, от слова «хор» в значении «певчий коллектив» (церковный хор) или от диалектного «хор» — «плетёная корзина», «загородка для скота». Вторая версия — фамилия образована напрямую от прозвища Хор, которое давали либо певчему, либо человеку, который вёл хороводы, либо тому, кто плёл корзины. Суффикс -овск-/-евск- здесь указывает на принадлежность: «из семьи Хора» или «из имения Хора». В пользу «географического» происхождения говорит и то, что на карте России и Беларуси встречаются деревни Хорово (например, в Псковской области и на Витебщине). Фамилия Хоровский и её женская форма Хоровская — сравнительно редкие, в основном встречаются в западных регионах России, в Беларуси и на Украине. Если говорить о социальном контексте, то носители такой фамилии в XIX веке чаще всего были либо мещанами, либо крестьянами, получившими фамилию по названию деревни, откуда их переселили, — и лишь изредка потомками мелкой шляхты, потерявшей дворянство.