Фамилия Хотемова хранит память о личном имени дальнего предка — Хотем. Это имя, скорее всего, диалектный вариант тюркского мужского имени Хатим. В переводе с арабского оно означает «щедрый», хотя существует и вторая версия перевода — «судья». Родители, называя сына Хотемом, вкладывали в это имя пожелание, чтобы мальчик вырос великодушным и мудрым человеком. Потомки человека по имени Хотем со временем и получили фамилию Хотемовы.

Обратите внимание на саму модель образования: фамилия построена по типичному для русских фамилий принципу притяжательного прилагательного. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Хотемов сын, то есть сын Хотема. Для женской ветви рода форма Хотемова — естественное грамматическое изменение той же основы.

Сама основа Хотем любопытна. В русских говорах имя Хатим могло упроститься: тюркское «ха» на слух воспринималось как «хо», а конечный мягкий звук отвердел. Такая адаптация иноязычных имен — обычное дело для пограничных территорий, где русское население веками соседствовало с тюркскими народами. Поэтому фамилия Хотемов — живое свидетельство культурного обмена, произошедшего несколько веков назад.

Документальные подтверждения существования фамилии относятся к концу XIX века. В Книге памяти Республики Коми упоминается Хотемов Иван Михайлович, родившийся в 1881 году в селе Занулье Лузского района. Эта запись ценна тем, что привязывает фамилию к конкретной местности — северным русским землям, куда, вероятно, и пришло когда-то имя Хотем вместе с переселенцами или торговыми людьми.

В целом фамилия Хотемова — редкий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую языковую среду, закрепилось в качестве родового прозвания и дожило до наших дней.