Фамилия Хотиенков — это классическое отчество второго порядка, которое напрямую указывает на имя предка по мужской линии. Если расшифровать цепочку, то Хотиенков — это сын Хотиенко и внук Хотия. Такая модель образования — редкость для великорусских фамилий, и именно она выдает юго-западное, украинское или белорусское, происхождение рода.

В основе фамилии лежит каноническое имя Хотий — просторечная форма церковного имени Фотий. В переводе с греческого оно означает «светлый». Имя это не было частым, поэтому фамилия сохранила яркий отпечаток индивидуальности: предок явно выделялся, раз его называли не просто по крестному имени, а в уменьшительном, бытовом варианте.

Самый известный небесный покровитель этого имени — митрополит Киевский и всея Руси Фотий, живший на рубеже XIV–XV веков. Уроженец греческого города Монемвасия, он прибыл в Москву по воле Константинопольского патриарха и застал русскую столицу разоренной после нашествия Едигея. Митрополичье хозяйство лежало в запустении, и Фотий взялся за его восстановление. Историки приписывают ему и важный церковно-политический успех: в 1420 году он добился упразднения Литовской Митрополии, учрежденной по настоянию князя Витовта, и тем самым восстановил единство Русской Церкви.

Суффикс -енко в основе указывает на то, что первоначально прозвище Хотиенко закрепилось за сыном Хотия. Когда же у этого сына появились свои дети, их уже называли Хотиенковыми — то есть потомками Хотиенко. Такой двойной суффикс — яркая примета фамилий, сложившихся на землях современной Украины и Беларуси, откуда они впоследствии распространились на восток.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий. Однако если имя Фотий было книжным и церковным, то форма Хотий — живая, народная. Это говорит о том, что фамилия родилась в среде, где церковные имена активно переделывались на бытовой лад. Сама фамилия Хотиенков — не просто указание на родство, а памятник славянской письменности и культуре, сохранивший звучание имени, которое сегодня почти вышло из употребления.