Фамилия Хотькин образована от прозвища Хотька. В его основе лежит древний глагол «хоть» (от «хотеть»), означающий сильное желание или же похоть. Возможно, прозвище Хотя получил любитель, охотник до чего-либо, искусник. Однако, более вероятно, что Хотькой родители нарекли долгожданного ребенка. Согласно другой гипотезе, фамилия образована от топонима. Хотин - название города в Черниговской области Украины (известен с Х века), Хотеново — именование деревни в Ярославской, Хотеино — в Тверской области. Возможно, человек по прозвищу Хотька проживал в одном из этих мест. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хотька, со временем получил фамилию Хотькин.