Фамилия Хотьков образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Хотьков послужило мирское имя. Фамилия Хотько представляет собой русифицированный вариант украинской фамилии Хотько. Однако не исключено, что фамилия Хотьков является отчеством второго порядка, то есть основатель рода Хотьковых был сыном Хотько и внуком Хоти. Имя Хоть восходит к аналогичному древнеславянскому слову. Слово «хоть» на Руси означало «супруг, жена», «любимая; возлюбленный, любимец». В более широком смысле оно означало «страстное желание». Вероятнее всего, именование Хоть родители дали долгожданному, любимому ребенку. Однако не исключено, что такое имя получил юноша или девушка, чтобы в будущем их семейная жизнь сложилась хорошо, и они были обделены вниманием и заботой своей второй половинки. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хоть, со временем получил фамилию Хотьков. О точном месте и времени возникновения фамилии Хотьков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Хотьков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.