Основой фамилии Хотько послужило мирское имя Хоть. Мирское имя Хоть, вероятно, восходит к древнему глаголу «хоть» (от «хотеть»), означающему сильное желание или же похоть. Вероятно, Хотем родители нарекли долгожданного, желанного ребенка.