Фамилия Хотыненко почти наверняка имеет украинское происхождение — об этом говорит суффикс -енко, который в XVI–XVIII веках был главным «семейным» маркером на территории Поднепровья, Слобожанщины и Запорожья. Первоначально такие фамилии означали «сын» или «потомок» человека, названного в основе: Хотыненко — «сын Хотыны». Но что скрывается за этим «Хотыной»? Разгадка лежит в древнем славянском личном имени Хотен или Хотыня, которое встречается в берестяных грамотах и летописях. Имя это образовано от глагола «хотеть» и буквально означало «желанный», «долгожданный» — так называли ребенка, которого очень ждали в семье.

Формы с суффиксом -ыня (Хотыня) характерны для древнерусской традиции: они придавали имени ласкательный или уменьшительный оттенок, но при этом сохраняли самостоятельность. В украинской среде от таких имен легко образовывали фамилии на -енко: аналогично появились Иваненко, Петренко, а от Хотыни — Хотыненко. Менее вероятно, хотя и возможно, что основа связана с географическим названием — например, с селом Хотыничи или городом Хотын (такие топонимы есть в Беларуси и Польше), но для украинской фамилии имя-основа всё же выглядит убедительнее.

Носители фамилии Хотыненко исторически концентрировались на территории Полтавской, Черниговской и Харьковской губерний — это зона, где суффикс -енко был особенно распространён среди казачества и крестьянства. Сословной принадлежности у фамилии нет: её носили как казаки, так и мещане, и крестьяне, потому что модель образования была универсальной. В Российской империи после ревизий и переписей XIX века фамилия закрепилась в письменных источниках именно в таком виде, хотя в устной речи могли встречаться варианты вроде Хотенко или Хотиненко — они отражают местные говоры и упрощение произношения.

Сегодня фамилия Хотыненко остаётся сравнительно редкой. Её носители встречаются не только на Украине, но и в России, Беларуси, а также в диаспорах, куда уехали потомки украинских переселенцев конца XIX — начала XX века. Если вы встретили Хотыненко за пределами Украины, скорее всего, его предки происходят из Полтавщины или Черниговщины.