Фамилия Христинчик — редкий случай, когда географическое распространение подсказывает ответ быстрее, чем разбор корня. В основе лежит крестильное имя Христина (женский аналог мужского Христиан, от греческого «христианос» — последователь Христа). Но мужская фамилия от женского имени — не ошибка, а характерная черта западнорусских и белорусских земель: там фамилии на -чик нередко образовывали от имени матери, если она рано овдовела или была главой дома. Христинчик — буквально «сын Христины».

Суффикс -чик (в польской орфографии -czyk) указывает на малорослую или молодую принадлежность: «маленький, младший, сын». В Речи Посполитой, откуда фамилия родом, такие формы были массовыми у крестьян и мещан, реже — у шляхты. Если бы фамилия возникла в великорусских губерниях, она звучала бы как Христинин или Христинков. Христинчик — маркер западного происхождения, скорее всего из Гродненской, Минской или Волынской губерний, где фамилии на -чик встречаются особенно часто.

Вторая версия, менее вероятная, — отчество от мужского имени Христин (редкая форма Христиан или Христофор в просторечии). Но правдоподобность ниже: мужские имена от «Христос» в народе давали редко, а женское Христина было очень популярно у православных и католиков. К тому же суффикс -чик в белорусской традиции охотно цеплялся именно к материнским именам.

Сословно: крестьяне или однодворцы. В списках дворянских родов фамилия не встречается. Носители Христинчик в XIX веке — жители западных губерний, униаты или православные. После 1917 года часть эмигрировала в Польшу, часть — в Сибирь и на Дальний Восток. Сегодня фамилия редкая, встречается в Беларуси, на востоке Польши и в российской диаспоре.

Однокоренные параллели: Христинович, Христинский, Христинкевич. Все они держатся западного ареала и восходят к тому же имени, но Христинчик — самая «младшая» по суффиксу форма, указывающая на прямую связь с конкретной матерью.