Фамилия Хромилин образована от прозвища Хромила. Вероятно, прозвище Хромила содержало указание либо на физические недостатки основателя фамилии (хромота), либо на его социальное положение (бедный человек). Согласно еще одной гипотезе, в основу фамилии Хромилин легло имя Хромила, производная форма мужского крестильного имени Варфоломей (в переводе с арамейского - «сын пашни, вспаханной земли», по другой версии - «сын Птолемея»). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хромила, со временем получил фамилию Хромилин.