Фамилия Худовская — это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для шляхты и духовенства. Её основа — название населённого пункта Худово или Худов, а суффикс -ск- указывает на связь с местностью: «тот, кто родом из Худова». Такие фамилии чаще всего получали дворяне (по названию своего поместья) или выходцы из духовного сословия, которым давали фамилии по названию села или прихода, где служил священник.

Корень «худ-» в данном случае не обязательно связан с прилагательным «худой» (тощий, плохой). В древнерусских именах и прозвищах «Худой» могло означать «бедный», «незнатный» или даже служить оберегом — имя с негативным значением, чтобы отвести зло. Однако в основе топонима (названия деревни) могло лежать и дохристианское личное имя Худ, Худой, или же слово «худ» в значении «хилый», «слабый» — прозвище первого поселенца.

Женская форма фамилии — Худовская — указывает на женщину из рода Худовских. В русской традиции такие фамилии на -ская/-цкая исторически были распространены в среде дворянства и духовенства, поэтому носительница фамилии могла происходить из потомков священников или обедневших помещиков, чьи предки владели деревней Худово. Если искать географические привязки, то название Худово встречается в нескольких регионах России, например, в Псковской и Тверской областях, что делает вероятной северо-западную или центральную локализацию рода.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Худов, Худяков, Худяковский — показывает, что Худовская стоит особняком: она не просто «сын Худого» (как Худов), а принадлежит к более позднему, книжному пласту фамилий, оформленному по польско-украинскому образцу. Это может указывать на то, что предки носительницы фамилии были связаны с западнорусскими землями или получили фамилию в семинарии, где часто «облагораживали» корни, добавляя -ский.