Фамилия Хуринов — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении оказывается, что вариантов несколько, и каждый по-своему интересен. Разберёмся без спешки.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Хура, Хуря или Хурин — без суффикса фамилия звучала бы как Хурин, но здесь мы видим наращение -ов-, что встречается реже и часто связано с адаптацией нерусских основ. Фактически Хуринов — это «сын Хурина» или «из рода Хуриных», где Хурин — уже отчество или фамильное прозвище.

Теперь о самом корне. Тут возможны две основные версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая, самая распространённая среди русских фамилий, — от крестильного имени. В святцах есть имя Хур (греческое «хор» — танец, хоровод) и его производные. В просторечии такие имена часто укорачивали: Хур → Хура, Хуря. Отсюда Хурин («маленький Хура») и, как расширение, Хуринов. Такая модель типична для южнорусских и украинских земель, где суффикс -ин нередко обрастал дополнительным -ов- под влиянием соседних говоров.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках «хур» означает «сухой», «высушенный», а также «свободный», «вольный». Прозвище Хур мог получить человек сухощавый, либо, в переносном смысле, независимый. Фамилии на -ин из тюркских основ не редкость: достаточно вспомнить Чапаев (от «чапай» — черпак) или Кутузов (от «кутуз» — подушка). Хуринов в этом ряду — вариант, где тюркское прозвище русифицировали через двойной суффикс.

Географически фамилия редкая, но встречается в Ростовской области, Краснодарском крае, а также среди донских и кубанских казаков. Это косвенно подтверждает обе версии: и южнорусскую (связь с крестильным именем), и тюркскую (соседство с тюркоязычными народами).

Спор между версиями решается просто: если в документах XVII–XVIII веков найдутся записи «Хура» или «Хурин» без явной тюркской окраски — склоняемся к первой. Если же фамилия бытует в среде, где тюркские прозвища обычны, — ко второй. Прямых указаний на сословие нет: Хуриновы могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами — фамилия не элитарная, но и не холопская по происхождению.

В любом случае, Хуринов — не калька с чужого языка, а органичная русская фамилия, собранная из доступных словообразовательных кирпичей. Её редкость — не повод для сомнений, а скорее признак того, что род был немногочисленным или локально расселённым.